Sie sind hier: Home / Aktuelles
Montag, 11. Dezember 2017

Erste Absolventinnen des Certilingua Sprachenzertifikats am BK Südstadt

Insgesamt drei Abiturientinnen, Katharina Sanner, Karolin Rippich und Nicole Jochem, konnte am 28.6.2017 das Certilingua Sprachenzertifikat im Rahmen der diesjährigen Abiturfeier verliehen werden.

Aber was ist Certilingua überhaupt? Es handelt sich dabei um ein Exzellenzlabel in Form eines Zertifikats, welches Bestleistungen und außerordentliches Engagement in den Fremdsprachen, im bilingualen Unterricht und im interkulturellen Bereich dokumentiert.

Dafür mussten unsere Absolventinnen Bestnoten in zwei Fremdsprachen auf dem Niveau von mindestens B2 vorweisen ebenso wie im bilingualen Sachfach, bei uns Geschichte auf Englisch, durchgängig einen Notendurchschnitt von mindestens 10 Punkten erreichen.  Darüber hinaus war aber sicher die größte Herausforderung, eine mindestens neun Seiten lange Arbeit auf Englisch zu verfassen, welche auf einer Begegnung mit Ausländern möglichst im Ausland beruhte unter Berücksichtigung interkultureller Aspekte.

Dabei hatten unsere drei Absolventinnen ganz unterschiedliche Themen und Ansätze verfolgt.

Katharina beschäftigte sich im Rahmen eines Aufenthaltes in den USA mit der Sichtweise einiger Amerikaner, die sie bezüglich Donald Trump hatten, kurz nachdem er als Präsidentschaftskandidat  aufgestellt worden war. Dabei förderte sie – aus deutscher und eurozentrischer Sicht- überraschende Erkenntnisse zu Tage, die zum Nachdenken über eigene Gewissheiten und Meinungen anregten.

Karolin hatte ein Thema ausgewählt, welches eng mit ihrem Betriebspraktikum, das sie bei einem irischen Start-Up Unternehmen in Dublin absolvierte, zusammenhing. Sie verglich, wie günstig die Bedingungen in Irland und Deutschland für Start-Ups sind und kam zu dem Ergebnis, dass Irland im Vergleich zu Deutschland aus verschiedenen Gründen ein sehr vorteilhaftes Umfeld für solche Unternehmensgründungen bietet.

Nicole hatte bei ihrem Praktikum im Wallraf Richartz Museum in Köln mehrere ausländische Besucher aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen zu ihrem Kunstverständnis befragt und diese Ergebnisse miteinander verglichen. Auch bei dieser Arbeit zeigten sich sowohl überraschende als auch erwartbare kulturelle Unterschiede.

Insgesamt waren alle drei Arbeiten auf einem sehr hohen sprachlichen Niveau auf Englisch verfasst worden, so dass einer Vergabe von Certilingua nichts im Wege stand.

Auch wenn zwischendurch sicher mit Motivationslöchern gekämpft wurde, denn die Arbeiten wurden in einer für die Schülerinnen überaus stressigen Phase in der 13.1 und teilweise 13.2 verfasst, so waren doch alle im Nachhinein froh, dass sie diese Strapazen auf sich genommen hatten.

Denn dieses Zertifikat kann unter Umständen Vorteile bei der ECTS Vergabe an einigen Universitäten und Fachhochschulen in Deutschland und im europäischen Ausland bringen und ist im Übrigen auf jeden Fall bei jeder Bewerbung ein „Hingucker“, da es ein außergewöhnliches Engagement belegt.

Das BK Südstadt ist eines der wenigen Berufskollegs in Deutschland und das einzige in Köln neben einigen Gymnasien, welches dieses Zertifikat vergibt.

Susanne Doherty, Certilingua-Projektkoordinatorin

04.09.2017 13:00 Alter: 98 Tage